Лебедь белая, пушистая

Не могу понять, почему у меня русификация слетает частично. Т.е. например когда я смотрю на страницу дневника, у меня все на русском, стоит открыть страницу комментариев - идет английский, хотя эти раньше эти пункты я уже русифицировала и они у меня на русском отражались.

В целом навигация понятная, но есть вопросы все равно, например, можно ли делать списки любимых тем (тегов). Читать километровые страницы настроек мне с моим знанием английского тяжело. Тут есть полезные фишки, которых нет на дайри (например, можно при просмотре френдленты переходить на страницу комментариев и читать их в дизайне своего дневника). Это удобно на тот случай, если у человека лично для тебя не очень читабельный дизайн. Но вот можно ли сделать так, чтобы чтобы коды русификации для личного просмотра работали не только в своем дневнике, и но в чужих, я не нашла.

По поводу дневников. Скажу то, что многие и так говорят. Мне слабо верится в перспективы дайри. У меня в Избранном очень хорошо сказали про ту самую картинку с собачкой на больничной койке и толпу с воздушными шариками: тут очень не хватает картинки с врачами, которые не особо стремятся эту собачку спасать. Вот это отмалчивание, уходы в сторону, неконкретные обещания, то ли будет, то ли нет, когда не ставят конкретные цели, и в тоже время не говорят - все, привет, дайри закрываются, это выматывает. Особенно для формата блогов, где важно не только сиюминутное общение, но и накопленные тексты - посты в блогах, всевозможные сообщества и битвы. Такое сидение на чемоданах лично у меня отбивает желание что-то писать.

Архив с дайри пока не пришел, не уверена, что вообще придет, с учетом того, какие у них нагрузки сейчас на сервера. Народ на всякий случай сюда переносит самые важные записи. Для меня проблема в том, что записи, которые я прежде всего хочу сохранить, это отзывы к фильмам, которых у меня очень много, и эти отзывы очень неплохо было бы пометить тегами - актерами, которые в данном фильме снимались. Для меня это личный архив впечатлений, позволяющий вспомнить все работы данного конкретного актера-режиссера, потому что то, что я помню о просмотренном фильме сейчас и то, что я писала сразу после просмотра фильма, это ни одно и тоже. А все это - две с половиной тысячи постов, дохрена и больше.

Проверка связи